Use your favorite search engine to find an online list of homonyms.
Consult The Elements of Style and see if any of the commonly misused words there give you trouble.