El español es la lengua romance que cuenta con el mayor número de hablantes. Hoy en día más de 400 millones de personas lo hablan en el mundo. La historia del español revela el contacto con muchas otras lenguas y culturas. El rey Alfonso X el Sabio (the Wise) (1221–1284) es el primer rey que inicia el uso del español, en vez del latín, como la lengua de cultura.* Poco a poco, el castellano (de la región de Castilla) o sea, el español, se enriquece con aportaciones (contributions) de otras lenguas mientras se sigue formando. En 1492 Antonio de Nebrija publica la primera Gramática Castellana y así el español llega a ser la primera lengua que se estudia científicamente. Para los siglos XVI y XVII, el español se impone como lengua internacional.
      ¿Qué lenguas contribuyen directamente al desarrollo del español? ¿Qué palabras de esas otras lenguas todavía se usan en español? Lea con cuidado las siguientes afirmaciones acerca de la historia del español y luego mire el vídeo y escuche el texto que lo acompaña para descubrir esta información.

*Es decir, la lengua que se habla en las cortes y en las iglesias, y en que se escriben los libros y otros documentos.

1	¿Sabía Ud. que todas las lenguas toman prestadas (borrow) palabras de otras lenguas? ¿Sabe Ud. algunas palabras en inglés que vienen del español? ¿Sabe Ud. algunas palabras en español que vienen del inglés? ¿de otras lenguas?

Vamos a ver

Escoja la respuesta que mejor conteste cada oración, según el vídeo.

2	En España, las tres lenguas que coexisten actualmente con el español son ___.
	A)	el latín, el quechua y el rumano
	B)	el catalán, el gallego y el vascuence (el euskera)
	C)	el árabe, el náhuatl y el latín
3	A partir del siglo XV, ¿cuál de los siguientes grupos de lenguas tiene mayor impacto en el desarrollo del español?
	A)	las lenguas romances
	B)	las lenguas indígenas
	C)	las lenguas norteamericanas
4	Aproximadamente el 10 por ciento de las palabras españolas tiene origen ___.
	A)	latín
	B)	portugués
	C)	árabe
5	El acontecimiento (event) que ayuda más a la expansión del español es ___.
	A)	la llegada (arrival) de los españoles al continente americano
	B)	la fundación de la Real Academia Española
	C)	la independencia de los países hispanoamericanos

6	Las palabras inglesas modernas campus, naïve, broccoli y democracy vienen de una de las siguientes lenguas: italiano, griego, francés o latín. ¿Puede Ud. adivinar (guess) a qué lengua pertenece cada una? ¿Qué opina de las aportaciones que otras lenguas hacen al inglés? ¿Cree que es bueno que las lenguas sigan evolucionando (keep evolving) o que es mejor que no cambien con el tiempo y que resistan las influencias externas (external)? Explique.
7	En el vídeo se mencionan varias palabras en español que vienen del árabe y de las lenguas indígenas. Busque información sobre esas influencias externas en el desarrollo del español. ¿Cuántas palabras más puede encontrar?