企業管理 Information Center: 編譯序


		Table of Contents Book Preface About the Authors Supplements



	Student Edition
	Instructor Edition

企業管理: Understanding Business, 7/e

William Nickels, University of Maryland
陳智凱編譯, 中山醫學大學健康餐飲管理學系
黃啟瑞編譯, 行政院金融監督管理委員會

編譯序

“To be or not to be”，這是莎士比亞筆下《哈姆雷特》（Hamlet）面對兩難時的喃喃自語：「這樣，還是那樣？」。現實生活中當你面對各種抉擇困境，你是否也會同樣的延宕遲疑？有些人認為管理是一種「科學」（science），可以經由邏輯的訓練來學習；也有人認為管理是一種「藝術」（art），它是一種非邏輯的思維與天賦。置身上述光譜的兩端，我們認為管理既是一種「科學」，也是一種「藝術」。回顧過去，管理的藝術在反覆規範中逐漸朝向科學，管理的科學也在實踐過程中逐漸融入藝術。

身為《企業管理》第七版的編譯者，我們貼近關心各種思辨與觀點。無論如何，誠如韋伯所言：「沒有管理藝術的管理科學是危險；沒有管理科學的管理藝術是夢想」，希望本書能夠讓你直面解決上揭問題。最後，衷心感謝所有關心我的人，謹將本書獻給我摯愛的家人，謝謝你們的陪伴、支持與鼓勵！

陳智凱
國立台灣藝術大學應用媒體藝術研究所

To obtain an instructor login for this Online Learning Center, ask your local sales representative.. If you're an instructor thinking about adopting this textbook, request a free copy for review.